но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.
Първо Коринтяни 15:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Но ето, Христос възкръсна от мъртви и за умрелите стана начатък. Още версииЦариградски А нине Христос възкръсна от мъртвите, и стана начатък на починалите. Ревизиран Но сега Христос е бил възкресен, първият плод на починалите. Новият завет: съвременен превод Но Христос наистина бе възкресен от мъртвите и бе първият от тях, Верен Но сега Христос е възкресен от мъртвите и стана първият плод от починалите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ето Христос възкръсна от мъртвите и стана начало на възкресението за умрелите. Библия ревизирано издание Но сега Христос е бил възкресен, първият плод от починалите. |
но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.
именно, че Христос щеше да пострада и, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да възвести светлина на народа и на езичниците.
Но ако Духът на Оногова, Който възкреси от мъртвите Иисуса, живее във вас, то, Който възкреси Христа от мъртвите, ще оживотвори и смъртните ви тела чрез живеещия във вас Негов Дух.
но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;
после се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето са живи доднес, а някои и починаха;
И Той е Глава на тялото, сиреч на църквата; Той е начатък, първороден измежду мъртвите, за да има във всичко първенство;
защото Сам Господ с повеление, при глас на Архангел и при тръба Божия, ще слезе от небето, и мъртвите в Христа ще възкръснат първом;
Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,
и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв
И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.