Първо Коринтяни 15:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но Христос наистина бе възкресен от мъртвите и бе първият от тях,

Още версии

Цариградски

²⁰ А нине Христос възкръсна от мъртвите, и стана начатък на починалите.

Ревизиран

²⁰ Но сега Христос е бил възкресен, първият плод на починалите.

Верен

²⁰ Но сега Христос е възкресен от мъртвите и стана първият плод от починалите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но ето Христос възкръсна от мъртвите и стана начало на възкресението за умрелите.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но сега Христос е бил възкресен, първият плод от починалите.

Първо Коринтяни 15:20 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: Христос е първият плод на възкресението, а когато той дойде, ще възкръснат онези, които му принадлежат.

Деяния 26:23

А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.“

Откровение 1:5

и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В голямата си милост той ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите

Колосяни 1:18

И той е главата на тялото — тялото е църквата. Той е източникът на всичко и той е първородният, възкресен от мъртвите, за да заеме първото място във всичко.

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Първо Коринтяни 15:6

След това веднъж се яви на повече от петстотин братя и повечето от тях са все още живи, макар и някои да са мъртви.

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Първо Солуняни 4:16

Когато сам Господ слезе от небето със заповед, с гласа на архангела и със звуците на Божия тръба, онези, които са умрели в Христос, ще възкръснат първи.

Откровение 14:13

Тогава чух глас от небето, който каза: „Запиши! Отсега нататък благословени ще са хората, които бяха в Господа, когато умряха“. „Да — казва Духът, — така е. Сега те могат да отпочинат от тежкия си труд, защото делата им ще ги следват.“