Първо Коринтяни 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

ако пък Христос не е възкръснал, суетна е вярата ви: вие сте си още в греховете;

Още версии

Цариградски

ако ли Христос не е възкръснал, суетна е вярата ви; още сте в греховете си.

Ревизиран

и ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяра, вие сте още в греховете си.

Новият завет: съвременен превод

а ако Христос не е бил възкресен, вярата ви е безполезна, вие все още сте в греховете си

Верен

а ако Христос не е бил възкресен, вашата вяра е суетна; вие сте още в греховете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако пък Христос не е възкръснал, напразна е вярата ви: вие още сте си в греховете.

Библия ревизирано издание

и ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяра; вие сте още в греховете си.

Първо Коринтяни 15:17 Кръстосани препратки

Йезекиил 33:10

И ти, сине човешки, кажи на дома Израилев: вие казвате тъй: „нашите престъпления и нашите грехове са върху нас, и ние чезнем в тях: как тогава можем да живеем?“

Деяния 5:31

Бог с десницата Си възвиси Него, Началника и Спасителя, за да даде на Израиля покаяние и прошка на греховете.

Римляни 4:25

предадения за нашите грехове и възкръсналия за наше оправдаване.

Римляни 5:10

Защото ако, бидейки врагове, се помирихме с Бога чрез смъртта на Сина Му, то още повече, след като сме се помирили, ще се спасим чрез живота Му;

Първо Коринтяни 15:14

ако пък Христос не е възкръснал, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.

Първо Коринтяни 15:16

защото, ако мъртви не възкръсват, и Христос не е възкръснал;

Първо Коринтяни 15:2

чрез него се и спасявате, ако го държите, както съм ви благовестил, освен ако не сте напразно повярвали.

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,