Първо Коринтяни 10:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото „Господня е земята и онова, що я изпълня“.

Още версии

Цариградски

защото "Господня е земята и което я изпълнява."

Ревизиран

защото "Господна е земята и всичко що има в нея".

Новият завет: съвременен превод

Защото, както казва Писанието: „Земята и всичко на нея принадлежи на Господа.“

Верен

защото "Господна е земята и всичко, каквото има в нея."

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото е писано: „Земята и всичко, което я изпълва, принадлежат на Господа.“

Библия ревизирано издание

защото „Господня е земята и всичко, което има в нея“.

Първо Коринтяни 10:26 Кръстосани препратки

Йов 41:11

от устата му излизат пламъци, изкачат огнени искри;

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Псалми 50:12

Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.

Изход 19:5

и тъй, ако слушате гласа Ми и пазите завета Ми, ще бъдете Мой избран народ измежду всички народи, защото цялата земя е Моя,

Изход 9:29

Моисей му рече: щом изляза от града, ще простра ръцете си към Господа (на небето), и гръмовете ще престанат, и град (и дъжд) няма да има вече, за да познаеш, че земята е Господня;

Първо Коринтяни 10:28

Но, ако някой ви каже: това е идолска жертва, не яжте – заради оногова, който ви е обадил, и заради съвестта; защото Господня е земята и онова, що я изпълня.

Второзаконие 10:14

Ето, небето и небето на небесата, земята и всичко, що е на нея, е на Господа, твоя Бог;

Първо Тимотей 4:4

Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;