Първо Коринтяни 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Благодаря на моя Бог винаги за вас заради даруваната вам в Христа Иисуса Божия благодат;

Още версии

Цариградски

Благодаря Богу моему винаги за вас за Божията благодат дадената вам чрез Исуса Христа,

Ревизиран

Винаги въздавам благодарения на моя Бог за вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христа Исуса

Новият завет: съвременен превод

Винаги благодаря на моя Бог за вас заради благодатта, която Бог ви е дал чрез Христос Исус,

Верен

Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е дадена в Христос Иисус;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благодаря на своя Бог винаги за вас заради Божията благодат, която ви е дарена чрез Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус,

Първо Коринтяни 1:4 Кръстосани препратки

Матей 19:11

А Той им рече: не всички възприемат тая дума, но ония, на които е дадено;

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 14:14

Ако поискате нещо в Мое име, Аз ще го направя.

Йоан 14:16

И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вовеки,

Йоан 14:26

А Утешителят, Дух Светий, Когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, що съм ви говорил.

Йоан 15:26

А кога дойде Утешителят, Когото Аз ще ви пратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелствува за Мене;

Деяния 11:23

Той, като пристигна и видя Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Деяния 21:20

А те, като чуха, славеха Бога; и рекоха му: виждаш, брате, колко десетки хиляди са повярвалите иудеи, и те всички са ревнители на Закона.

Римляни 1:8

Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;

Римляни 6:17

Но благодарение на Бога, вие, бидейки роби на греха, станахте от сърце послушни на оня вид учение, на който се предадохте.

Първо Коринтяни 1:3

благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Първо Тимотей 1:14

а с вяра и любов в Христа Иисуса се преумножи благодатта на нашия Господ.