Първо Йоаново 3:21 - Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога, Още версииЦариградски Възлюблени, ако сърцето ни не ни осъжда, имаме дързновение у Бога; Ревизиран Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога: Новият завет: съвременен превод Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога Верен Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение спрямо Бога, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възлюбени, ако нашите сърца не ни осъждат, тогава имаме смелост пред Бога, Библия ревизирано издание Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога; |
Здраво държах правдата си и не ще я отпусна; не ще ме укори сърцето ми през всичките ми дни.
Имаш ли вяра? Имай си я за себе си пред Бога. Блажен е, който не осъжда себе си за това, що одобрява.
Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.
И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;
нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;
И тъй, нека дръзновено пристъпваме към престола на благодатта, за да получим милост и да намерим благодат за благовременна помощ.
И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.
Възлюбени, пиша ви не нова заповед, а заповед стара, която имахте отначало. Старата заповед е словото, което чухте отначало.
Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.
защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.
Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.
И дръзновението, що имаме пред Него, е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, слуша ни;