Псалми 64:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите!

Цариградски

И езикът им ще ги спъне: Ще бягат всички които ги гледат.

Ревизиран

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Верен

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Бог ще ги улучи със стрела, ще бъдат внезапно наранени.

Библия ревизирано издание

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще бягат.

Псалми 64:8 Кръстосани препратки

Йов 15:6

Тебе те обвиняват устата ти, а не аз, и езикът ти говори против тебе.

Псалми 140:9

Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците.

Псалми 144:6

Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие.

Псалми 31:11

Веселете се в Господа и радвайте се, праведници; тържествувайте, всички прави по сърце.

Псалми 52:6

Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли.

Псалми 59:12

Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли, и не излизаш вече, Боже, с нашите войски?

Псалми 9:3

ще се радвам и тържествувам за Тебе, ще възпявам Твоето име, Всевишний.

Притчи 12:13

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Притчи 18:7

Езикът на глупавия е гибел за него, и устата му са примка за душата му.

Йеремия 18:16

за да направят земята си ужас, постоянна гавра, тъй че всеки, който минава през нея, ще се слиса и ще поклати глава.

Йеремия 48:27

Не беше ли у тебе Израил за присмех? нима той между крадци биде хванат, та ти, щом само заговореше за него, клатеше глава?

Наум 3:7

И всеки, щом те види, ще побегне от тебе и ще каже: „разорена е Ниневия! Кой ще я пожали? Де ще намеря утешители за тебе?“

Числа 16:34

И всички израилтяни, които бяха около тях, се разбягаха при техния вик, за да не погълне, казваха те, и нас земята.

Матей 21:41

Отговарят Му: злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.

Лука 19:22

Господарят му рече: с твоите уста ще те съдя, лукави рабе: ти знаеше, че съм жесток човек, взимам, което не съм турил, и жъна, което не съм посеял;

Откровение 18:10

като стоят надалеч от страх пред нейните мъки и казват: горко ти, горко ти, великий граде Вавилоне, граде силни, защото в един час дойде твоята осъда!

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето да казва: излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете ѝ, и да се не заразите от язвите ѝ: