Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Псалми 50:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях, Цариградски Ще призове небесата от горе, И земята, за да съди людете си. Ревизиран Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, <казвайки:> Верен Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той призовава небето горе и земята, за да видят как съди Своя народ: Библия ревизирано издание Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си, като казва: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще призове небесата отгоре, и земята, за да съди людете Си, казвайки: |
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.
Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.
Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и със синовете на вашите синове ще се съдя.
За свидетели пред вас призовавам днес небето и земята: живот и смърт ти аз предложих, благословия и проклятие. Избери живота, за да живееш ти и потомството ти,
Съберете при мене всички ваши коленоначалници (и съдиите си) и надзорниците си, и аз ще им кажа гласно тия думи и ще призова в свидетелство против тях небето и земята;
то призовавам днес вам за свидетели небето и земята, че скоро ще изгубите оная земя, която отивате да наследите отвъд Иордан; няма да останете в нея задълго, а ще загинете.
От небето Той ти даде да чуеш гласа Му, за да те научи, а на земята ти показа Своя велик огън, и ти слуша думите Му изсред огъня;