и казах на царя: да е жив царят навеки! Как да ми не бъде тъжно лицето, когато градът, домът, дето са гробовете на отците ми, е запустял, и портите му са с огън изгорени!
Псалми 38:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Наистина, човек ходи като привидение; напразно се лута, събира и не знае, кому ще се падне то. Цариградски Защото всичките ми вътрешности са запалени, И няма здраве в плътта ми. Ревизиран Защото всичките ми вътрешности са запалени, И няма здраве в месата ми. Верен Защото слабините ми са пълни с огън и в плътта ми няма здраво място. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя нажален, Библия ревизирано издание Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраве в тялото ми, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраво място в плътта ми. |
и казах на царя: да е жив царят навеки! Как да ми не бъде тъжно лицето, когато градът, домът, дето са гробовете на отците ми, е запустял, и портите му са с огън изгорени!
Бездна бездна призовава с гласа на Твоите водопади; всички Твои води и Твои вълни преминаха над мене.
Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.