Псалми 102:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Той прощава всички твои беззакония, изцелява всички твои недъзи;

Цариградски

³ Защото изчезнаха като дим дните ми, И костите ми като храстие изсъхнаха.

Ревизиран

³ Защото дните ми изчезват като дим, И костите ми изгарят като огнище.

Верен

³ защото дните ми изчезват като дим и костите ми са нажежени като огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не скривай лицето Си от мене; наклони ухо към мене, когато съм в беда; побързай да ме чуеш, когато викам,

Библия ревизирано издание

³ Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като в пещ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като жарава.

Псалми 102:3 Кръстосани препратки

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене, и костите ми изгоряха от жега.

Псалми 27:9

Спаси народа Си и благослови наследството Си; паси ги и ги въздигай навеки!

Псалми 31:10

Много са скърбите за нечестивеца, а който се уповава на Господа, него милост окръжава.

Псалми 31:3

Докле мълчах, изтощиха се костите ми от вседневното ми охкане,

Псалми 37:20

А моите врагове живеят и крепнат, и ония, които ме ненавиждат без вина, се умножават;

Псалми 38:3

Бях ням и безгласен, и мълчах дори за доброто; и скръбта ми се усили.

Плачът на Йеремия 1:13

Той прати отгоре огън в костите ми, и тоя ги обхвана; разстла мрежа за нозете ми, повали ме, направи ме да бедствувам и да чезна всеки ден.

Плачът на Йеремия 3:4

Смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми;

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.