Псалми 127:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Господ ще те благослови от Сион, и ти ще видиш добруването на Иерусалим през всички дни на живота си;

Цариградски

Блажен онзи человек Който е напълнил тула си с тях! Таквизи няма да се посрамят Когато говорят с враговете при градската порта.

Ревизиран

Блазе на оня човек, Който е напълнил тула си с тях! <Такива> няма да се посрамят, Когато говорят с неприятелите си в <градската> порта.

Верен

Блажен човекът, който е напълнил колчана си с тях! Те няма да се посрамят, когато говорят с враговете си в портата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях! Те няма да се провалят при съдебното дело с враговете си.

Библия ревизирано издание

Блазе на онзи човек, който е напълнил колчана си с тях! Такива няма да се посрамят, когато говорят с неприятелите си при градската порта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Блажен онзи човек, който е напълнил колчана си с тях! Такива няма да се посрамят, когато говорят с неприятелите си при градската порта.

Псалми 127:5 Кръстосани препратки

Битие 50:23

И видя Иосиф деца от Ефрема до трета рода, също и синовете на Махира, син Манасиев, се родиха Иосифу на коленете.

Йов 1:2

И родиха му се седем сина и три дъщери.

Йов 5:4

Децата му са далеч от щастие, тях ще бият при портите, и не ще има защитник.

Притчи 27:11

Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, – и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.