Притчи 7:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

„мирна жертва имам: днес изпълних оброците си;

Цариградски

Имам жъртви примирителни: Днес изпълних обричанията си;

Ревизиран

Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си,

Верен

Длъжна бях да принеса примирителни жертви, днес изпълних обреците си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Имам мирни жертви. Днес изпълних оброците си.

Библия ревизирано издание

Като бях задължена да принеса мирни жертви, днес изпълних оброците си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Бях задължена да принеса примирителни жертви; днес изпълних оброците си.

Притчи 7:14 Кръстосани препратки

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.

Притчи 17:1

По-добре сух залък и с него мир, нежели къща, пълна със заклан добитък, но в нея раздор.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е гнусота, най-вече кога я принасят с лукавство.

Притчи 7:15

затова и излязох насреща ти, за да те подиря, и намерих – те;

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Левит 7:11

Този е пък законът за мирната жертва, която се принася Господу:

Йоан 18:28

Поведоха Иисуса от Каиафа в преторията. Беше заран; и те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.