Притчи 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако пожелаеш да проумееш пътеката на живота ѝ, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ще ги узнаеш.

Цариградски

За да не разсъдиш пътя на живота, Нейните пътеки са непостоянни, та да ги не познаеш ти.

Ревизиран

Тъй че тя никога не намира пътя на живота; Нейните пътеки са непостоянни, и тя не знае на къде водят.

Верен

За да не разсъдиш за пътя на живота, пътищата є са непостоянни, и ти не ги знаеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така че пътят на живота ѝ не се проумява – нейните пътища са непостоянни, но тя не знае.

Библия ревизирано издание

така че тя никога не намира пътя на живота; нейните пътеки са непостоянни и тя не знае накъде водят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако не проумееш пътя на живота, пътеките ѝ криволичат и не можеш да разбереш накъде водят.

Притчи 5:6 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Притчи 11:19

Праведността води към живот, а който се стреми към зло, стреми се към смъртта си.

Притчи 2:19

никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.

Притчи 30:20

Такъв е пътят и на жена прелюбодейка: яла и обърсала устата си, и казва: „нищо лошо не съм сторила“.

Притчи 4:26

Обмисли пътеката за ногата си, и всички твои пътища да бъдат яки.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.

Притчи 9:13

Жена безразсъдна, бъбрива, глупава и която нищо не разбира,

Второ Петрово 2:14

те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;