Притчи 25:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Северен вятър дъжд причинява, а таен език – недоволни лица.

Цариградски

Северний вятър изгонва дъжда, А разгневено лице пошепнуващ език.

Ревизиран

Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.

Верен

Северният вятър донася дъжд, а тайно злословещият език – разгневени лица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Северният вятър докарва дъжд, а тайният език – гневни лица.

Библия ревизирано издание

Както северният вятър причинява дъжд, така и тайно одумващият език – разгневено лице.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както северният вятър носи дъжд, така и подлият език – разгневено лице.

Притчи 25:23 Кръстосани препратки

Йов 37:22

Хубавото време дохожда от север, и около Бога е страшно великолепие.

Йов 37:9

От юг иде буря, от север – студ.

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Псалми 15:3

Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници – към тях е всичкото ми желание.

Притчи 26:20

Дето няма вече дърва, огънят угасва, и дето няма шепотник, раздорът утихва.

Римляни 1:30

бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,

Второ Коринтяни 12:20

Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,