Притчи 15:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Пътят на мързеливия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък. Цариградски Пътят на ленивия е като с тръне изплетен; А пътят на правите е изравнен. Ревизиран Пътят на ленивия е като трънен плет, А пътят на праведните е <като> друм. Верен Пътят на ленивия е като изплетен с тръни, а пътят на праведните е изравнен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пътят на мързеливия е като плет от тръни, а пътят на праведния е равен. Библия ревизирано издание Пътят на ленивия е като трънен плет, а пътят на праведните е като друм. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пътят на ленивия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък. |
Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.
Правдата на непорочния уравня неговия път, а нечестивецът ще падне поради своето нечестие.
ако се отклоните надясно, ако се отклоните наляво, ушите ви ще слушат словото, което говори зад вас: ето пътят, вървете по него!
И там ще бъде друм, и пътят по него ще се нарече свет път; нечистият не ще ходи по него; но той ще бъде само за тях; които ходят по тоя път, дори и неопитните не ще се заблудят.