Притчи 14:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Сиромаха го мразят дори и неговите близки, а богатият има много приятели. Цариградски Сиромаха го мрази даже и ближният му; А на богатия приятелите са много. Ревизиран Сиромахът е мразен даже от ближния си, А на богатия приятелите са много. Верен Бедният е мразен даже от ближния си, а приятелите на богатия са много. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сиромахът е мразен дори от своите ближни, а мнозина обичат богатия. Библия ревизирано издание Сиромахът е мразен даже от ближния си, а на богатия приятелите са много. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сиромахът е мразен даже и от ближния си, а на богатия приятелите са много. |
Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.