Притчи 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Речите на нечестивците са засада за проливане кръв, а устата на праведните ги спасяват. Цариградски Думите на нечестивите са засада за кръв; А устата на правите ще ги избавят. Ревизиран Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят. Верен Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Думите на нечестивите дебнат да пролеят кръв, а устата на праведните ги избавят. Библия ревизирано издание Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; а устата на праведните ще ги избавят. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ги избавят. |
Нозете им тичат към зло, и те бързат да проливат невинна кръв; мислите им – мисли нечестиви; в пътеките им – опустошение и гибел.
Защото измежду Моя народ има нечестивци: пазят като птицеловци, нишат се по земята, залагат примка и улавят човеци.
А когато се съмна, някои от иудеите направиха заговор, заклеха се и си рекоха да не ядат, ни да пият, докле не убият Павла.
Затова вие със синедриона явете сега на хилядника утре да го доведе долу пред вас, уж че искате да разгледате по-точно делото му; а ние, преди да наближи той, сме готови да го убием.
и, търсейки милост за себе си против него, молеха го да го повика в Иерусалим; а те крояха засада да го убият по пътя.