Послание на Яков 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но да проси с вяра и никак да не се съмнява; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и размятана от вятъра;

Още версии

Цариградски

Но да проси с вяра, без да се съмнява никак; защото който се съмнява подобен е на морски вълни които се карат и разблъскват от ветровете.

Ревизиран

Но да проси с вяра без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.

Новият завет: съвременен превод

Но тя трябва да се поиска с вяра, без всякакви съмнения, защото който се съмнява, е като морска вълна, подхвърляна и блъскана от вятъра.

Верен

Но да моли с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, която се тласка и блъска от ветровете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но да моли с вяра и никак да не се съмнява, защото онзи, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и разлюлявана от вятъра.

Библия ревизирано издание

Но да проси с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото който се съмнява, прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.

Послание на Яков 1:6 Кръстосани препратки

Битие 49:4

но ти буйствува като вода; не ще имаш преднина, защото ти се качи на бащиното си легло, ти оскверни постелката ми, (на която се) качи.

Матей 14:28

Петър отговори и Му рече: Господи, ако си Ти, позволи ми да дойда при Тебе по водата.

Деяния 10:20

Стани, слез и иди с тях, без да се двоумиш ни най-малко; защото Аз ги пратих.

Ефесяни 4:14

та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;

Евреи 10:23

нека държим неотклонно изповеданието на надеждата, защото верен е Оня, Който се е обещал;

Евреи 11:6

А без вяра не е възможно да се угоди Богу; защото оня, който дохожда при Бога, трябва да вярва, че Той съществува и награждава ония, които Го търсят.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Послание на Яков 1:7

такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа.

Послание на Яков 5:15

И молитвата, произлизаща от вярата, ще изцери болния, и Господ ще го дигне; и ако грехове е сторил, ще му се простят.

Второ Петрово 2:17

Те са безводни извори, облаци и мъгли, от буря разнасяни: за тях е запазен мракът на тъмнината вовеки.