Откровение 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

И змията изпусна от устата си подир жената вода като река, за да я отвлече с реката.

Още версии

Цариградски

И изпусна змеят след жената из устата си вода като река, да стори да я повлече реката.

Ревизиран

И змеят изпусна след жената из устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

Новият завет: съвременен превод

Тогава змията изля от устата си вода като река след жената, за да я помете и удави.

Верен

И змията изпусна от устата си вода като река след жената, за да направи да я завлече реката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А змеят изля от устата си вода като река след жената, за да я отвлече в реката.

Библия ревизирано издание

И змеят изпусна след жената от устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

Откровение 12:15 Кръстосани препратки

Битие 3:1

Змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог създаде. И рече тя на жената: истина ли каза Бог, да не ядете от никое дърво в рая?

Псалми 18:4

Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.

Псалми 65:7

Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците.

Исаия 28:2

Ето, якият и силният у Господа като проливен дъжд с град, като пагубен вихър, като разляно наводнение от бурни води, със сила го повали наземи.

Исаия 59:19

И ще се уплашат на запад от името на Господа, и на изгрев-слънце – от славата Му. Ако врагът дойде като река, – духването Господне ще го пропъди.

Исаия 8:7

Господ ще напрати върху него бурните и големи води на реката – асирийския цар с всичката му слава; и ще се надигне тя във всичките си ръкави и ще излезе из всичките си брегове;

Второ Коринтяни 11:3

Ала боя се, да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, тъй и вашите мисли да се повредят поради простотата ви в Христа.

Откровение 12:16

Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 17:15

И казва ми: водите, които видя, дето седи блудницата, са народи и тълпи, племена и езици.

Откровение 20:2

той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана – и го свърза за хиляда години;