Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.
Неемия 3:26 - Библия синодално издание (1982 г.) А нетинеите, които живееха в Офел, поправяха срещу Водни порти към изток и до издадената кула. Цариградски А Нетинимите живееха в Офил; и поправиха до срещната порта на водата към изток и до издадения стълп. Ревизиран (А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу портата на водата на изток, и до издадената кула). Верен А нетинимите живееха и възстановяваха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А храмовите слуги, които живееха в Офел, поправяха до кулата, която се издигаше на изток при Водната порта. Библия ревизирано издание (А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу портата на водата на изток и до издадената кула.) Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г (А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула.) |
Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.
След това той съгради външната стена на Давидовия град, западно от Геон, по дола и до входа на Рибни порти, и прекара я около Офел и я издигна високо. И постави военачалници по всички укрепени градове в Иудея,
И останалият народ, свещеници, левити, вратари, певци, нетинеи и всички, които бяха минали от другоземните народи към закона Божий, жените им, синовете им, дъщерите им, всички, които можеха да разбират,
До Изворни порти, срещу тях, те възлязоха по стъпалата на Давидовия град, по стълбата, водеща на стената над Давидовия дом до Водни порти на изток.
След тях поправяха текойци, на втората част, от мястото срещу голямата издадена кула до Офелската стена.
Когато настана седмият месец, и синовете Израилеви живееха по градовете си, събра се целият народ като един човек на стъгдата, що е пред Водни порти, и казаха на книжник Ездра да донесе книгата на Моисеевия закон, който Господ бе дал на Израиля.
Отиде народът и донесоха, та си направиха сенници, всеки на покрива си и в дворовете си, и в дворовете на Божия дом, и на стъгдата при Водни порти, и на стъгдата при Ефремови порти.
и чете от него на стъгдата, що е пред Водни порти, от съмване до пладне, пред мъжете, жените и всички, които можеха да разбират; и ушите на всички люде бяха насочени към книгата на закона.
защото чертозите ще бъдат оставени; шумният град ще бъде напуснат; Офел и кулата завинаги ще служат, вместо пещери, за прибежище на диви осли и на пасещи стада,