И казах им: виждате в каква неволя се намираме; Иерусалим запустял, и портите му с огън изгорени; да идем и да съградим стените на Иерусалим, та да не бъдем занапред в такова унижение.
Михей 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.) В деня, кога се съзидат стените ти, – в тоя ден междата ще се отмести надалеч. Цариградски В който ден се съзидат стените ти, В онзи ден ще се раздаде на далеч заповядването. Ревизиран<Иде> ден, когато ще се съградят стените ти! В същия ден ще се махне надалеч постановеното. Верен Идва ден, когато ще се съградят стените ти! В онзи ден ще се вдигнат преградите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще настъпи ден, Йерусалиме, когато твоите стени отново ще бъдат изградени, ден в който твоите предели ще се разширят. Библия ревизирано издание Иде ден, когато стените ти ще бъдат съградени! В същия ден постановеното ще се махне надалеч. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Иде ден, когато ще се съградят стените ти! В същия ден ще се премахне постановено. |
И казах им: виждате в каква неволя се намираме; Иерусалим запустял, и портите му с огън изгорени; да идем и да съградим стените на Иерусалим, та да не бъдем занапред в такова унижение.
и писмо до Асафа, пазителя на царските гори, да ми даде дървета за вратите на крепостта, що е при Божия дом, и за градските стени, и за къщата, в която да живея. И царят ми даде, понеже благодейната ръка на моя Бог беше над мене.
А до него Товия, амонитец, каза: нека ги зидат; ще мине лисица и ще срине каменните им стени.
Ние все пак градихме стената, и цялата стена нависоко биде свързана до половината ѝ. И на народа беше присърце да работи.
Горкана, подхвърлена от буря, безутешница! Ето, Аз ще положа твоите камъни върху рубин и ще направя твоите основи от сапфири;
Разшири мястото на шатрата си, разпусни покривите на жилищата си; недей се стеснява, – продължи въжата си и заякчи колците си;
Тогава твоите потомци ще застроят вековни пустини: ти ще възстановиш основите на много поколения, и ще те наричат възстановител на развалини, възобновител на пътища за населението.
И ще застроят вековни пустини, ще възстановят стари развалини и ще подновят разорени градове, запустели от отдавнашни родове.