И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.
Матей 8:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Господи, слугата ми лежи у дома разслабен и люто страда. Още версииЦариградски а казваше: Господи, момчето ми лежи у дома разслабено, и мъчи се зле. Ревизиран Господи, слугата ми лежи у дома парализиран, и много се мъчи. Новият завет: съвременен превод казвайки: „Господи, слугата ми лежи вкъщи парализиран и страда от непоносими болки.“ Верен Господи, слугата ми лежи у дома парализиран и много се мъчи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Господи, слугата ми лежи парализиран у дома и страда от непоносими болки.“ Библия ревизирано издание Господи, слугата ми лежи у дома парализиран и много се мъчи. |
И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.
И ето, донесоха при Него един разслабен, сложен на постелка. И като видя Иисус вярата им, каза на разслабения: дерзай, чедо, прощават ти се греховете!
Като си отиде Ангелът, който му бе говорил, Корнилий повика двама от своите слуги и един благочестив войник от ония, които постоянно се намираха при него,
нечисти духове с голям вик излизаха от мнозина, които бяха хванати от тях, а мнозина разслабени и хроми се изцериха.
Там намери един човек, на име Еней, който от осем години лежеше на постелка разслабен.
дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.
Вие, господарите, отдавайте на робите си справедливото и дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.
Ония пък, които имат господари повярвали, да се не отнасят към тях небрежно, задето са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тия, които получават техните услуги, са верни и възлюбени. Тъй поучавай и увещавай.
не вече като роб, а по-горе от роб, като брат възлюбен, твърде много за мене, а още повече за тебе – и по плът, и в Господа.