Марк 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

а като видя Иисуса отдалеч, затече се и Му се поклони;

Още версии

Цариградски

А като видя Исуса от далеч, притече и поклони му се,

Ревизиран

А като видя Исуса отдалеч, затече се и Му се поклони;

Новият завет: съвременен превод

Той видя Исус още отдалеч, спусна се към него и падна в краката му.

Верен

Но когато видя Иисус отдалеч, бързо отиде при Него и Му се поклони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А като видя Иисус отдалече, завтече се и Му се поклони,

Библия ревизирано издание

А като видя Исус отдалеч, завтече се и Му се поклони;

Марк 5:6 Кръстосани препратки

Псалми 66:3

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Псалми 72:9

дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята.

Марк 5:5

и всякога, нощя и дене, по хълмове и гробища викаше и се удряше с камъни;

Марк 5:7

и като извика с висок глас, каза: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Заклевам Те в Бога, не ме мъчи!

Лука 4:41

Излизаха тъй също и бесове из мнозина с зик и казваха: Ти си Христос, Син Божий. А Той ги мъмреше и не оставяше да казват, че знаят, какво Той е Христос.

Деяния 16:17

Като вървеше след Павла и след нас, тя викаше и думаше: тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение.

Послание на Яков 2:19

Ти вярваш, че Бог е един: добре правиш; и бесовете вярват, и треперят.