Марк 13:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Още версии

Цариградски

Истина ви казвам, че няма да премине този род, докле не бъде всичко това.

Ревизиран

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Новият завет: съвременен превод

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Верен

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Библия ревизирано издание

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Марк 13:30 Кръстосани препратки

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Матей 23:36

Истина ви казвам: всичко това ще падне върху тоя род.

Матей 24:34

Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Марк 13:29

тъй и вие, кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо, при вратата.

Марк 13:31

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Марк 9:1

И рече им: истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие, дошло в сила.

Лука 21:32

Истина ви казвам, няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.