Матей 24:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Още версии

Цариградски

³⁴ Истина ви казвам, този род няма да премине, докле се не сбъдне всичко това.

Ревизиран

³⁴ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Верен

³⁴ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Библия ревизирано издание

³⁴ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Матей 24:34 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

Матей 12:45

тогава отива и довежда други седем духа, по-зли от себе си, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с тоя зъл род.

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Матей 23:36

Истина ви казвам: всичко това ще падне върху тоя род.

Лука 11:50

за да се изиска от тоя род кръвта на всички пророци, проляна от създание мира,