Лука 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

И като свърши всички изкушения, дяволът отстъпи от Него до някое време.

Още версии

Цариградски

И като свърши всяко изкушение дяволът, отстъпи от него до време.

Ревизиран

И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Новият завет: съвременен превод

Когато дяволът свърши всички изкушения, той го остави до следващата възможност.

Верен

И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като свърши всички изкушения, дяволът Го остави за определено време.

Библия ревизирано издание

И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Лука 4:13 Кръстосани препратки

Матей 4:11

Тогава дяволът Го оставя, и ето, Ангели дойдоха и Му служеха.

Лука 4:12

Иисус му отговори и рече: казано е: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Лука 4:14

И върна се Иисус със силата на Духа в Галилея; и пръсна се мълва за Него по цялата околна страна.

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.

Послание на Яков 4:7

И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас.