Лука 4:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И върна се Иисус със силата на Духа в Галилея; и пръсна се мълва за Него по цялата околна страна.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А Исус със силата на Духа върна се в Галилея; и слух излезе за него по всичката околност.

Ревизиран

¹⁴ А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Исус се върна в Галилея, изпълнен със силата на Духа, и мълвата за него се разпространи из цялата околност.

Верен

¹⁴ А Иисус се върна в Галилея със силата на Духа и слух се разнесе за Него по цялата околност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Иисус се завърна в Галилея, изпълнен със силата на Светия Дух. И тръгна мълва за Него из цялата околност.

Лука 4:14 Кръстосани препратки

Матей 4:12

А като чу Иисус, че Иоан е предаден, отиде в Галилея;

Матей 9:26

И разчу се това по цялата оная земя.

Матей 9:31

А те, като излязоха, разгласиха за Него по цялата оная земя.

Марк 1:14

А след като бе предаден Иоан, Иисус дойде в Галилея и, проповядвайки благовестието за царството Божие,

Марк 1:28

И веднага се пръсна слух за Него по цялата околност Галилейска.

Лука 4:13

И като свърши всички изкушения, дяволът отстъпи от Него до някое време.

Лука 4:37

И се разнесе слух за Него по всички околни места.

Йоан 4:43

А след двата дена Той излезе оттам и отиде в Галилея.

Деяния 10:37

Вие знаете за станалите по цяла Иудея събития, които наченаха от Галилея след кръщението, що проповядваше Иоан: