Лука 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.

Още версии

Цариградски

И като видяха, разказаха речите що им се рекоха за това дете.

Ревизиран

И като видяха, разказаха каквото им беше известено за това детенце.

Новият завет: съвременен превод

Като видяха новороденото, те разказаха всичко, което ангелът им беше съобщил за детето.

Верен

И като видяха, разказаха онова, което им беше известено за това Дете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като Го видяха, разказаха какво им бе възвестил ангелът за този Младенец.

Библия ревизирано издание

И като видяха, разказаха онова, което им беше известено за това Детенце.

Лука 2:17 Кръстосани препратки

Малахия 3:16

Но ония, които се боят от Бога, казват един другиму: внимава Господ и чува това, и пред лицето Му се пише паметна книга за ония, които се боят от Бога и почитат името Му.

Лука 2:16

И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.

Лука 2:18

И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Лука 2:38

И в това време, като се приближи, тя славеше Господа и говореше за Него на всички, които очакваха избавление в Иерусалим.

Лука 8:39

върни се в къщата си и разказвай, какво ти стори Бог. Той отиде и разправяше по целия град, какво му бе сторил Иисус.