Лука 1:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

Още версии

Цариградски

И стана Мариам през тези дни, та отиде бързом към планинската страна в град Юдов;

Ревизиран

През тия дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдов град,

Новият завет: съвременен превод

Мария се приготви и забързано се отправи към един град в хълмистата част на Юдея.

Верен

През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още в същите дни Мария стана и бързо се запъти към един град в планинската част на Юдея.

Библия ревизирано издание

През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдейски град,

Лука 1:39 Кръстосани препратки

Лука 1:38

Тогава Мариам рече: ето рабинята Господня; нека ми бъде по думата ти. И Ангелът си отиде от нея.

Лука 1:40

и влезе в дома Захариев и поздрави Елисавета.

Лука 1:65

И обхвана страх всички, живеещи около тях; и разказваха за всичко това по цялата планинска страна на Иудея.

Иисус Навин 10:40

И порази Иисус цялата планинска и южна земя, низините и земята покрай планините и всичките им царе: не остави никого, който да оцелее, и всичко живо предаде на заклятие, както бе заповядал Господ, Бог Израилев;

Иисус Навин 20:7

И отредиха Кедес в Галилея, в Нефталимова планина, Сихем в Ефремова планина, и Кириат-Арба, инак Хеврон, в Иудина планина;