Лука 1:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдейски град,

Още версии

Цариградски

³⁹ И стана Мариам през тези дни, та отиде бързом към планинската страна в град Юдов;

Ревизиран

³⁹ През тия дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдов град,

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Мария се приготви и забързано се отправи към един град в хълмистата част на Юдея.

Верен

³⁹ През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Още в същите дни Мария стана и бързо се запъти към един град в планинската част на Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

Лука 1:39 Кръстосани препратки

Лука 1:38

И Мария каза: Ето Господнята слугиня пред тебе; нека ми бъде според твоите думи. И ангелът си отиде от нея.

Лука 1:40

и влезе в Захариевата къща, и поздрави Елисавета.

Лука 1:65

И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

Иисус Навин 10:40

Така Исус порази цялата хълмиста земя, пустинята Негев, както и западните склонове, подножията и всичките им царе; не остави никого да избяга, а изтреби всичко, което дишаше, както Господ, Израилевият Бог, беше заповядал.

Иисус Навин 20:7

И така, определиха Кадес в Галилея, в хълмистата земя на Нефталим, Сихем в хълмистата земя на Ефрем и Кириат-Арва (който е Хеврон) в хълмистата земя на Юда.