И му каза: тъй говори Господ: задето изпусна из ръцете си човека, когото бях предал на заклятие, твоята душа ще иде вместо неговата душа, твоят народ – вместо неговия народ.
Левит 20:4 - Библия синодално издание (1982 г.) И ако народът на страната закрива очи пред оня човек, когато даде на Молоха от децата си, и не го умъртви, Цариградски И ако людете на земята закрият очите си да не видят оногоз человека когато дава от семето си Молоху, и не го убият, Ревизиран И ако по какъв да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят тоя човек, когато дава от семето си на Молоха, и не го убият, Верен И ако народът на земята по какъвто и да е начин закрие очите си пред този човек, когато дава от потомството си на огъня на Молох, и не го убие, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ако народът на страната затвори очите си пред този човек, който дава на Молох от децата си, и не го умъртви, Библия ревизирано издание И ако, по какъв да е начин, народът на земята затвори очите си, за да не види този човек, когато дава от децата си на Молох, и не го убие, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ако по какъвто и да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят този човек, когато дава от потомството си на Молох, и не го убият, |
И му каза: тъй говори Господ: задето изпусна из ръцете си човека, когото бях предал на заклятие, твоята душа ще иде вместо неговата душа, твоят народ – вместо неговия народ.
и Аз ще обърна лицето Си против оня човек и ще го изтребя измежду народа му, задето е дал на Молоха от децата си, за да оскверни Моето светилище и да обезчести Моето свето име.
то Аз ще обърна лицето Си против оня човек и против рода му, и ще изтребя измежду народа му него и всички, които го последват в блудството и ходят блудно след Молоха.
Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;
не се съгласявай с него и не го слушай; и да се не смили окото ти над него, не го жалей и не го прикривай,
затова синовете Израилеви не можаха да устоят пред враговете си и им обърнаха гръб, понеже те подпаднаха под зак лятие; няма да бъда вече с вас, ак о не отмахнете изсред вас зак летото.
Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.