Второзаконие 13:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ не се съгласявай с него и не го слушай; и да се не смили окото ти над него, не го жалей и не го прикривай,

Цариградски

⁸ да му не съизволиш, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го скриеш;

Ревизиран

⁸ да не се съгласиш с него нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш нито да го укриеш;

Верен

⁸ да не се съгласяваш с него и да не го слушаш. Да не го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го скриеш,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ на боговете на народите, които са около вас, близо до тебе или далече от тебе, от единия край на света до другия,

Библия ревизирано издание

⁸ да не се съгласиш с него, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го укриеш;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ да не се съгласиш с него, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го укриеш;

Второзаконие 13:8 Кръстосани препратки

Изход 20:3

да нямаш други богове, освен Мене.

Притчи 1:10

Синко, ако те прелъстяват грешници, не скланяй;

Йезекиил 5:11

Затова жив съм Аз, казва Господ Бог: задето ти оскверни Моето светилище с всичките си гнусотии и с всичките си мръсотии, Аз ще те умаля, и Моето око не ще те пожали, и Аз не ще се смиля над тебе.

Второзаконие 13:7

на боговете на ония народи, които са около ти, близки до тебе или далечни от тебе, от единия край на земята до другия, –

Второзаконие 19:13

Да го не пощади окото ти; измий от Израиля кръвта на невинния, и ще ти бъде добре.

Второзаконие 28:64

И ще те разпилее Господ (Бог твой) по всички народи, от край-земя до край-земя, и там ще служиш на други богове, които не си знаел нито ти, нито отците ти, на дърво и на камък ще служиш.

Второзаконие 32:17

принасяха жертви на бесове, а не на Бога, на богове, които не познаваха, на богове нови, дошли от съседите, и за които отците ви не помисляха.

Второзаконие 7:16

и ще изтребиш всички народи, които Господ, Бог твой, ти дава: да ги не пощади окото ти; и не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.

Второзаконие 7:2

и ти ги предаде Господ, Бог твой, и ти ги разбиеш, – тогава предай ги на заклятие, не влизай с тях в съюз и ги не щади;

Първо Йоаново 5:21

Чеда, пазете себе си от идолите. Амин.

Съдии 10:6

Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа и служеха на разни Вааловци и Астарти, и на боговете арамейски, и на боговете сидонски, и на боговете моавски, и на боговете амонитски, и на боговете филистимски, а Господа оставиха и Му не служеха.