само извор и кладенец, дето има вода, си остават чисти; а който се докосне до трупа им, той е нечист.
Левит 11:37 - Библия синодално издание (1982 г.) И ако нещо от трупа им падне връх каквото и да е семе, което е за сеене, то е чисто за вас; Цариградски И ако падне от мършата връх някое семе за сеяне, което ще се посее, чисто ще бъде. Ревизиран Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто. Верен Но ако от мършата им падне върху някое семе за сеене, което ще се посее, то е чисто. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако нещо от трупа им падне върху семе за сеитба, то ще е нечисто. Библия ревизирано издание Но ако падне нещо от трупа им върху някое семе за сеитба, което ще се посее, то си е чисто. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ако падне нещо от трупа им върху някое семе, което ще се посее, то е чисто. |
само извор и кладенец, дето има вода, си остават чисти; а който се докосне до трупа им, той е нечист.
ако в това време, когато семето е поляно с вода, падне връх него нещо от трупа им, то е нечисто за вас.
И когато сееш, не сееш тялото, което има да стане, а голо зърно, например: пшенично или друго някое;
като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки.
Всякой, който е роден от Бога, грях не прави, защото семето Му пребъдва в него; и не може да греши, защото е роден от Бога.
Знаем, че всеки, роден от Бога, не греши; но роденият от Бога пази себе си, и лукавият го не докосва.