Левит 11:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ ако в това време, когато семето е поляно с вода, падне връх него нещо от трупа им, то е нечисто за вас.

Цариградски

³⁸ Ако ли е семето посеяно с вода, и падне от мършата им на него, нечисто ще бъде за вас.

Ревизиран

³⁸ Обаче, ако са полели семето с вода, и падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.

Верен

³⁸ Но ако са полели семето с вода и от мършата им падне на него, тогава да ви бъде нечисто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И ако са полели семето с вода и върху него падне нещо от трупа им, то е нечисто за вас.

Библия ревизирано издание

³⁸ Обаче, ако са полели семето с вода и падне нещо от трупа им на него, тогава е нечисто за вас.

Левит 11:38 Кръстосани препратки

Левит 11:24

от тях ще се осквернявате: всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта;

Левит 11:37

И ако нещо от трупа им падне връх каквото и да е семе, което е за сеене, то е чисто за вас;

Левит 11:39

И когато умре какъв да е добитък, който употребявате за храна, то оня, който се е допрял до трупа му, да бъде нечист до вечерта;