Йона 1:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

И биде слово Господне към Иона, син Аматиев:

Цариградски

И слово Господне биде към Иона сина Аматиев и рече:

Ревизиран

Господното слово дойде към Иона Аматиевия син и рече:

Верен

ГОСПОДНОТО слово беше към Йона, сина на Аматий, и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето словото Господне към Йона, сина на Аматий:

Библия ревизирано издание

Господнето слово дойде към Йона, Аматиевия син, и каза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господнето слово дойде към Йона, Амитаевия син:

Йона 1:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границите на Израиля от входа в Емат до пустинното море, според словото на Господа, Бога Израилев, което Той бе изрекъл чрез раба Си Аматиевия син Иона, пророк от Гатхефер,

Амос 3:8

Лъв зарика, – кой няма да трепне? Господ Бог каза, – кой няма да пророкува?

Йона 3:1

И биде слово Господне към Иона втори път:

Матей 16:4

Род лукав и прелюбодеен иска личба, но личба няма да му се даде, освен личбата на пророк Иона. И като ги остави, отмина.

Лука 11:32

Ниневийци ще се изправят на съд с тоя род и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона; а ето, тук има повече от Иона.