Йов 41:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той прави морската дълбочина да ври като котел, и морето превръща в кипнала мас;

Цариградски

Слойовете на снагата му са слепени: Твърди са на него: не могат да се поклатят.

Ревизиран

Пластовете на месата му са слепени, Твърди са на него, не могат се поклати.

Верен

Слоевете на плътта му са слепени, твърди са на него и не се поклащат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Водната дълбочина той прави да ври като котел и морето превръща в гърне за мас.

Библия ревизирано издание

Пластовете на плътта му са слепени, твърди са на него, не могат се поклати.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пластовете на месата му са слепени, твърди са по него, не могат да се поклатят.

Йов 41:23 Кръстосани препратки

Йов 40:17

сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите край потоците го окръжават;

Йов 41:22

Под него има остри камъни, и той лежи върху острите камъни в калта.

Йов 41:24

отподире си оставя светла диря; бездната изглежда белизнява.

Йезекиил 32:2

сине човешки! викни, та заплачи за фараона, египетски цар, и му кажи: ти като млад лъв между народите и като чудовище в моретата се хвърляш в реките си и мътиш с нозете си водите, и газиш потоците им.

Откровение 9:9

имаха брони като брони от желязо; шумът пък на крилете им бе като шум от колесници с много коне, кога тичат на война;