Йов 21:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

изслушайте внимателно речта ми; това ще ми бъде утеха от вас.

Цариградски

Слушайте с внимание говоренето ми, И това да са утешенията ви.

Ревизиран

Слушайте внимателно говоренето ми, И с това ме утешавайте.

Верен

Слушайте внимателно речта ми и нека това бъде утехата от вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Изслушайте внимателно речта ми; това да замести вашите утешения.

Библия ревизирано издание

Слушайте внимателно говоренето ми и с това ме утешавайте.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Слушайте внимателно думите ми, и с това ме утешете.

Йов 21:2 Кръстосани препратки

Йов 13:17

Изслушайте внимателно думите ми и обясненията ми с ушите си.

Йов 13:6

Изслушайте моите разсъждения и вникнете във възражението на устата ми.

Йов 15:11

Нима са малко нещо за тебе Божиите утешения? И това ли ти е неизвестно?

Йов 16:2

слушал съм много такива неща; окаяни утешители сте вие всички!

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 21:1

Иов отговори и рече:

Йов 21:3

Потърпете ме, и аз ще говоря; а после, откак поговоря, присмивайте се.

Йов 33:1

И тъй, слушай, Иове, речите ми и внимавай върху всичките ми думи.

Йов 34:2

изслушайте, мъдри, речта ми, и приклонете ухо към мене, разумни!

Исаия 55:2

Защо да давате сребро за онова, що не е хляб, и припечеленото си – за онова, що не насища? Послушайте Ме внимателно и яжте, що е добро, и душата ви да се наслади с тлъстина.

Евреи 2:1

Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.

Съдии 9:7

Като разказаха за това на Иотама, той отиде и застана навръх планина Гаризим и, като издигна гласа си, викаше и им говореше: чуйте ме, жители сихемски, и Бог ще ви чуе!