Йоан 9:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

Открай век не се е чуло, някой да е отворил очи на слепороден.

Още версии

Цариградски

А пък от века не се е чуло да е отворил някой си очи на сляп роден человек.

Ревизиран

А пък от века не се е чуло да е отворил някой очи на сляпороден човек.

Новият завет: съвременен превод

Никой досега не е излекувал слепец по рождение.

Верен

А пък от началото на света не се е чуло някой да е отворил очите на сляпороден човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Открай време не се е чуло някой да е отворил очите на човек, роден сляп.

Библия ревизирано издание

А откак свят светува, не се е чуло някой да е отворил очи на слепороден човек.

Йоан 9:32 Кръстосани препратки

Йов 20:4

Нима не знаеш ти, че от памтивека, от когато човек е поставен на земята, –

Исаия 64:4

Защото отвека не бяхме слушали, не бяхме внимавали с ухо, и никое око не бе виждало други бог, освен Тебе, който да е сторил толкова за онези, които се нему надяват.

Лука 1:70

(както възвести през устата на Своите свети от века пророци) –

Йоан 10:21

Други казваха: това не са думи на бесен: може ли бяс да отваря очи на слепи?

Йоан 9:31

Ние пък знаем, че Бог не слуша грешници; но, който почита Бога и върши волята Му, тогова слуша.

Йоан 9:33

Ако Той не беше от Бога, не можеше да направи нищо.

Откровение 16:18

И бидоха светкавици, гръмотевици и гласове, и биде силен трус, такъв голям и силен трус, какъвто не е ставал, откак има човеци на земята.