Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.
Йоан 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.) И на заранта пак дойде в храма, и всичкият народ дохождаше при Него. А Той седна и ги поучаваше. Още версииЦариградски И на заранта дойде пак в храма; и всичкият народ идеше при него; и седна та ги учеше. Ревизиран И рано сутринта пак дойде в храма; а всичките люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше. Новият завет: съвременен превод Рано сутринта той се върна в храма. Всички хора се събраха около него и той седна и започна да ги учи. Верен И рано сутринта пак дойде в храма и целият народ дойде при Него, и Той седна и ги поучаваше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Рано сутринта дойде пак в храма. Целият народ се събра при Него. А Той седна и ги поучаваше. Библия ревизирано издание И рано сутринта пак дойде в храма; а целият народ идваше при Него и Той седна и ги поучаваше. |
Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.
от тринайсетата година на иудейския цар Иосия, син Амонов, до днес, – ето вече двайсет и три години, – биде към мене слово Господе, и аз от ранно утро ви говорих, – и вие не послушахте.
Те се обърнаха към Мене гърбом, а не с лице; и когато ги учих, учих ги от ранно утро, те не искаха да приемат поука,
Аз пращах при вас всички Мои раби – пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: „не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно“.
Тогава Иисус каза на народа: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас, поучавайки в храма, и Ме не хванахте.
Денем Той поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска.
И като сгъна книгата и я даде на слугата, седна; и очите на всички в синагогата бяха насочени в Него.
Като влезе в един от корабите, който беше на Симона, помоли го да отплува малко от брега и, като седна, от кораба поучаваше народа.
Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.
Тия думи Иисус изказа при съкровищницата, когато поучаваше в храма; и никой Го не улови, защото часът Му още не бе дошъл.
Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха насред,
Като изслушаха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът и които бяха с него, като дойдоха, свикаха синедриона и всички стареи измежду синовете Израилеви, и проводиха в тъмницата да доведат апостолите.