Йоан 8:2 - Новият завет: съвременен превод

² Рано сутринта той се върна в храма. Всички хора се събраха около него и той седна и започна да ги учи.

Още версии

Цариградски

² И на заранта дойде пак в храма; и всичкият народ идеше при него; и седна та ги учеше.

Ревизиран

² И рано сутринта пак дойде в храма; а всичките люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше.

Верен

² И рано сутринта пак дойде в храма и целият народ дойде при Него, и Той седна и ги поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Рано сутринта дойде пак в храма. Целият народ се събра при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Библия ревизирано издание

² И рано сутринта пак дойде в храма; а целият народ идваше при Него и Той седна и ги поучаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И на заранта пак дойде в храма, и всичкият народ дохождаше при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Йоан 8:2 Кръстосани препратки

Матей 26:55

След това Исус каза на тълпите хора: „Идвате да ме хванете с ножове и сопи, сякаш съм престъпник. Всеки ден седях в храма и поучавах, но не ме арестувахте.

Лука 21:37

Всеки ден Исус поучаваше в храма, а вечер излизаше да пренощува на хълма, наречен Елеонска планина.

Лука 21:38

И още призори всички хора отиваха в храма, за да го слушат.

Лука 4:20

Исус нави свитъка, върна го на служителя и седна. Погледите на всички в синагогата бяха приковани в него.

Лука 5:3

Исус се качи в една от лодките, която беше на Симон, и го помоли да я отблъсне леко от брега. После започна да поучава народа от лодката.

Йоан 4:34

Исус им каза: „Храната ми е това да изпълнявам волята на Онзи, който ме е изпратил, и да завърша делото, което ми е дал.

Йоан 8:20

Исус каза тези неща, когато поучаваше в храма, близо до кутията за събиране на дарения, но никой не го арестува, защото времето му още не беше дошло.

Йоан 8:3

Законоучителите и фарисеите доведоха една жена, която беше уличена в съпружеска изневяра, изправиха я пред множеството

Деяния 5:21

Като чуха това, апостолите влязоха призори в храма и започнаха да поучават. Първосвещеникът и всички, които бяха с него, пристигнаха и свикаха Синедриона и целия съвет на старейшините на израелския народ. Те изпратиха хора да доведат от затвора апостолите.