Йоан 7:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

Други казваха: Този е Христос. А други казваха: нима от Галилея ще дойде Христос?

Още версии

Цариградски

Други казваха: Този е Христос. Други пък казваха: че от Галилея ли ще дойде Христос?

Ревизиран

Други казваха: Тоя е Христос. Някои пък казваха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

Новият завет: съвременен превод

Други говореха: „Той е Месията.“ Трети казваха: „Месията няма да дойде от Галилея!

Верен

Други казваха: Този е Христос. Но някои казваха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Други казваха: „Този е Христос.“ А някои пък казваха: „Нима от Галилея ще дойде Христос?

Библия ревизирано издание

Други казваха: Този е Христос. Някои пък се чудеха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

Йоан 7:41 Кръстосани препратки

Йоан 1:41

Той пръв намира брата си Симона и му казва: намерихме Месия (което значи Христос);

Йоан 1:46

А Натанаил му рече: от Назарет може ли да излезе нещо добро? Филип му казва: дойди и виж.

Йоан 1:49

Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.

Йоан 4:25

Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести.

Йоан 4:29

дойдете и вижте един човек, който ми каза всичко, що съм направила: да не би Той да е Христос?

Йоан 4:42

А на жената думаха: ние вярваме не вече поради твоето казване; защото сами чухме и знаем, че Този наистина е Спасителят на света, Христос.

Йоан 6:69

и ние повярвахме и познахме, че Ти си Христос, Синът на Бога Живий.

Йоан 7:27

Но Тогова знаем, откъде е; а Христос, кога дойде, никой няма да знае, откъде е.

Йоан 7:31

И мнозина от народа повярваха в Него и думаха: кога дойде Христос, нима ще направи по-много чудеса от тия, що Тоя направи?

Йоан 7:52

Те му отговориха и рекоха: да не си и ти от Галилея? Изпитай и виж, че от Галилея пророк не се е явил.