Истина, истина ти казвам: ние говорим за това, що знаем, и свидетелствуваме за онова, що сме видели; а нашето свидетелство вие не приемате.
Йоан 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако за земни работи ви говорих, и не вярвате, – как ще повярвате, ако бих ви говорил за небесни? Още версииЦариградски Ако земните работи ви рекох и не вярвате, как щете повярва ако ви река небесните? Ревизиран Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? Новият завет: съвременен превод Разказах ви за земни неща, но вие не ми вярвате. Как тогава ще ми повярвате, ако ви разкажа за небесни неща? Верен Ако ви казах земните работи и не вярвате, как ще повярвате, ако ви кажа небесните? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Щом не вярвате, когато ви говорих за земните работи, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? Библия ревизирано издание Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? |
Истина, истина ти казвам: ние говорим за това, що знаем, и свидетелствуваме за онова, що сме видели; а нашето свидетелство вие не приемате.
Иисус му отговори и рече: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие,
Иисус отговори: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди от вода и Дух, не може да влезе в царството Божие;
Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.
И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.
По това имаме да говорим много, което е и мъчно за тълкуване, защото станахте небрежни към слушане.
В това се състои любовта, че не ние възлюбихме Бога, а Той ни възлюби и проводи Сина Си да стане умилостивение за нашите грехове.