Йоан 11:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Иисус обичаше Марта, и сестра ѝ, и Лазаря.

Още версии

Цариградски

А Исус обичаше Марта и сестра й и Лазара.

Ревизиран

А Исус обичаше Марта, и сестра й, и Лазара.

Новият завет: съвременен превод

(Исус обичаше Марта и сестра й, и Лазар.)

Верен

А Иисус любеше Марта и сестра є, и Лазар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Иисус обичаше Марта и сестра ѝ, както и Лазар.

Библия ревизирано издание

А Исус обичаше Марта и сестра ѝ, и Лазар.

Йоан 11:5 Кръстосани препратки

Лука 10:38

И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Лука 10:40

А Марта се улиса в голяма шетня и, като пристъпи, рече: Господи, небрежиш ли, дето сестра ми ме остави сама да шетам? Кажи ѝ, прочее, да ми помогне.

Лука 10:41

Иисус ѝ отговори и рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

Йоан 11:1

Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра ѝ Марта.

Йоан 11:3

Сестрите проводиха да Му кажат: Господи, ето оня, когото обичаш, е болен!

Йоан 11:36

Тогава иудеите казваха: гледай, колко го е обичал.

Йоан 11:6

А когато чу, че е болен, престоя два дни в мястото, дето се намираше.

Йоан 11:8

Учениците Му рекоха: Равй, сега иудеите искаха с камъни да Те убият, и пак ли там отиваш?

Йоан 16:27

защото Сам Отец ви обича, задето вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм от Бога излязъл.

Йоан 17:26

и явих им Твоето име и ще явя, та любовта, с която си Ме възлюбил, в тях да бъде, и Аз в тях.