Йоан 16:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ защото Сам Отец ви обича, задето вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм от Бога излязъл.

Още версии

Цариградски

²⁷ защото сам си Отец ви люби, понеже мене възлюбихте и повярвахте че аз от Бога излязох.

Ревизиран

²⁷ защото сам Отец ви люби, понеже вие възлюбихте Мене и повярвахте, че Аз от Отца излязох.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ защото той самият ви обича, понеже ме обикнахте и повярвахте, че дойдох от Бога.

Верен

²⁷ защото Сам Отец ви обича, понеже вие обикнахте Мен и повярвахте, че Аз от Отца излязох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ защото Сам Отец ви обича, понеже вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм излязъл от Бога.

Библия ревизирано издание

²⁷ защото сам Отец ви обича, понеже вие възлюбихте Мен и повярвахте, че Аз излязох от Отца.

Йоан 16:27 Кръстосани препратки

Софония 3:17

Господ, Бог твой, е посред тебе: Той е силен да те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще бъде милостив по любовта Си, ще тържествува за тебе с песни“.

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Йоан 14:21

Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

Йоан 14:23

Иисус му отговори и рече: ако някой Ме люби, ще спази словото Ми; и Моят Отец ще го възлюби, и ще дойдем при него и жилище у него ще направим.

Йоан 16:30

Сега разбираме, че знаеш всичко, и нямаш нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си от Бога излязъл.

Йоан 17:23

Аз съм в тях, и Ти в Мене, за да бъдат в пълно единство, и за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си ги възлюбил, както Мене възлюби.

Йоан 2:11

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 3:13

Никой не е възлязъл на небето, освен слезлия от небето Син Човеческий, Който пребъдва на небето.

Йоан 7:29

Аз пък Го зная, защото съм от Него, и Той ме е пратил.

Йоан 8:42

Иисус им рече: да беше Бог ваш Отец, щяхте да Ме обичате, понеже Аз съм излязъл и дохождам от Бога; защото Аз не съм дошъл от Себе Си, а Той Ме прати.

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата.

Второ Коринтяни 5:14

Защото любовта Христова ни обхваща, кога разсъждаваме върху това, че, щом един е умрял за всички, всички са умрели.

Галатяни 4:4

но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,

Ефесяни 6:24

Благодатта да бъде с всички, неизменно любещи Господа нашего Иисуса Христа. Амин.

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.

Евреи 12:6

Защото Господ наказва, когото обича; бичува всеки син, когото приема“.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Йоаново 4:19

Ние Го любим, защото Той по-напред ни възлюби.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.

Откровение 3:9

Ето, ще дам от сатанинското сборище ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти и да познаят, че Аз те обикнах.