Наклони, Господи, ухото Си и чуй (ме); отвори, Господи, очите Си и поглед ни, и чуй думите на Сенахирима, който е пратил да хулят (Тебе,) живия Бог!
Йеремия 18:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Послушай ме, Господи, и чуй гласа на моите противници. Цариградски Внимавай на мене, Господи, И слушай гласа на онези които се препират с мене. Ревизиран Внимавай на мене, Господи, И чуй гласа на ония, които се препират с мене. Верен Внимавай на мен, ГОСПОДИ, и чуй гласа на онези, които се карат с мен! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Йеремия се помоли: „Обърни ми внимание, Господи, и чуй гласа на моите противници! Библия ревизирано издание Внимавай в мене, Господи, и чуй гласа на онези, които се препират с мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Послушай ме, Господи, и чуй гласа на онези, които се препират с мене. |
Наклони, Господи, ухото Си и чуй (ме); отвори, Господи, очите Си и поглед ни, и чуй думите на Сенахирима, който е пратил да хулят (Тебе,) живия Бог!
Защото те всички ни плашеха, думайки: ще им клепнат ръцете от тая работа, и тя няма да се свърши; но аз още повече укрепих ръцете си.
А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.
Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.
Господи на силите! Ти изпитваш праведния и виждаш вътрешността и сърцето. Дай да видя Твоето отмъщение над тях, защото Теб поверих делото си.
Не се радвай за мене, моя неприятелко! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.