Йезекиил 48:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

и портите на града се наричат с имената на Израилевите колена; към север три порти: едни порти Рувимови, едни порти Иудини, едни порти Левиеви.

Цариградски

И портите на града ще са според имената на племената Израилеви: три порти към север: портата Рувимова една, портата Юдина една, портата Левийна една.

Ревизиран

а градските порти да <се наричат> с имената на Израилевите племена; три <от> портите <да гледат> към север - Рувимовата порта една, Юдовата порта една и Левиевата порта една;

Верен

и портите на града по имената на израилевите племена, три порти на север: Рувимова порта – една, Юдова порта – една и Левиева порта – една;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да има три порти на града, наречени с имената на Израилевите племена: една порта Рувимова, една Юдова, една Левиева.

Библия ревизирано издание

а градските порти да се наричат с имената на Израилевите племена; три от портите да гледат към север: Рувимовата порта една, Юдовата порта една и Левиевата порта една;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а градските порти да се наричат с имената на Израилевите племена; три от портите да гледат на север – Рувимовата порта една, Юдовата порта една и Левиевата порта една;

Йезекиил 48:31 Кръстосани препратки

Битие 35:22

Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.

Исаия 54:12

и ще направя твоите прозорци от рубини и твоите порти – от бисер, а цялата ти ограда – от драгоценни камъни.

Исаия 60:11

И твоите порти ще бъдат всякога отворени, няма да се затварят ни денем, ни нощем, за да се принася при тебе имотът на народите и да се довеждат техните царе.

Йезекиил 48:30

И ето изходите на града: откъм северна страна – четири хиляди и петстотин мерки,

Йезекиил 48:32

И откъм източната страна – четири хиляди и петстотин мерки, и три порти: едни порти Иосифови, едни порти Вениаминови, едни порти Данови;

Откровение 21:21

А дванайсетте порти бяха дванайсет бисери: всяка порта беше от по един бисер. Стъгдите на града – чисто злато като прозрачно стъкло.

Откровение 21:25

И портите му няма да се заключват денем; а нощ не ще има там.