Йезекиил 43:9 - Библия синодално издание (1982 г.) А сега те ще отдалечат от Мене своето блудствуване и труповете на своите царе, и Аз ще живея сред тях навеки. Цариградски Сега да отдалечат от мене блудовете си и труповете на царете си и ще обитавам всред тях въ век. Ревизиран Сега нека отдалечат от Мене блудствата си и труповете на идолите си; и Аз ще обитавам всред тях до века. Верен Сега нека отдалечат от Мен блудствата си и труповете на царете си и Аз ще обитавам сред тях до века. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А сега нека отстранят своето блудстване и труповете на царете си от Мене и ще обитавам сред тях за вечни времена. Библия ревизирано издание Сега нека отдалечат от Мене блудствата си и труповете на идолите си; и Аз ще обитавам сред тях довека. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сега нека отдалечат от Мене блудствата си и труповете на идолите си; и Аз ще обитавам сред тях довека. |
Чуй ме, Господи, защото е блага Твоята милост; по многото Твои щедрости милостно погледни на мене;
И вече не ще се сквернят със своите идоли, със своите гнусотии и с разните си пороци; ще ги измъкна от всичките им живелища, дето са грешили, и ще ги очистя, – и ще бъдат Мой народ, и Аз ще бъда техен Бог.
и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища.
Съдете се с майка си, съдете се; защото тя не е Моя жена, и Аз не съм и мъж; нека тя да махне блудството от лицето си и прелюбодейството от гърдите си,
Каква прилика между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „ще се поселя в тях и ще ходя между тях; ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ“.