Трето Царе 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ съградих храм Тебе за жилище, място, дето да пребиваваш довека.

Цариградски

¹³ съградих ти дом за обитание, място за да обитаваш вечно.

Ревизиран

¹³ Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Верен

¹³ Построих Ти извисен дом, място, в което да обитаваш до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Аз Ти съградих храм за прекрасно жилище, Господи, място да пребиваваш за вечни времена.“

Библия ревизирано издание

¹³ Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Трето Царе 8:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:13

Той ще съгради дом на името Ми, и Аз ще утвърдя престола на царството му довека.

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми съгради дом, и ще закрепя престола му вовеки.

Първо Летописи 28:10

Внимавай! Щом Господ те е избрал да Му построиш дом за светилище, бъди твърд и работи.

Първо Летописи 28:20

И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.

Първо Летописи 28:6

и ми каза: син ти Соломон ще построи Моя дом и Моите двори, защото съм Си го избрал за син, и ще му бъда баща;

Второ Летописи 6:2

но аз (о, Светий) Ти построих дом за жилище, място за вечно Твое пребъдване.

Изход 15:17

Заведи го и го настани в планината на Твоето притежание, на мястото, което Ти, Господи, си направил Свое жилище, в светилището, което Твоите ръце, Владико, са създали!

Йезекиил 43:7

и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища.

Йезекиил 43:9

А сега те ще отдалечат от Мене своето блудствуване и труповете на своите царе, и Аз ще живея сред тях навеки.

Матей 23:21

и който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;

Деяния 6:14

защото го чухме да казва, че Тоя Иисус Назорей ще разруши това място и ще промени обичаите, що ни е предал Моисей.

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,