Исаия 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

Горко на ония, които влекат подире си беззаконие с вървите на суетността и грях – като с колеснични ремъци;

Цариградски

Горко на онези които привличат беззаконието с въжа на суета, И греха като с ремици на кола, -

Ревизиран

Горко на ония, които теглят беззаконието с въжета от лъжи {Еврейски: На суета.}, И грехът като с ремъци от товарна кола, -

Верен

Горко на онези, които притеглят беззаконието с въжета от суета, и греха – като с ремъци на колесница;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Горко на онези, които довличат грях с лъжа и беззаконие като с ремъци на колесница,

Библия ревизирано издание

Горко на онези, които теглят беззаконието с въжета от лъжи и греха – като с ремъци от товарна кола,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Горко на онези, които влекат след себе си беззаконието с върви от лъжи и греха като с ремъци от товарна кола,

Исаия 5:18 Кръстосани препратки

Псалми 14:1

Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина?

Псалми 36:2

защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват.

Притчи 4:17

защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.

Исаия 28:15

Понеже говорите: „сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием“, –

Йеремия 23:10

защото земята се напълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие; изсъхнаха пустинни пасбища, защото стремежът им е зло, и силата им – неправда;

Йеремия 23:14

Но у пророците на Иерусалим виждам нещо ужасно: те прелюбодействуват и ходят в лъжа, подкрепят ръцете на злодейци, та никой да се не отвърне от нечестието си; те всички са пред Мене като Содом, и жителите му – като Гомора.

Йеремия 23:24

Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял? казва Господ. Не изпълням ли Аз небе и земя? казва Господ.

Йеремия 36:23

Когато Иехудий прочиташе три или четири стълбца, царят ги отрязваше с писарското ножче и хвърляше в огъня на мангала, докле биде унищожен целият свитък в огъня, който беше в мангала.

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Йезекиил 13:22

Задето с лъжа разтъжвате сърцето на праведника, което Аз не исках да разтъжвам, и поддържате ръцете на беззаконника, та той да се не обърне от порочния си път и да не запази живота си, –

Софония 1:12

И в онова време Аз ще огледам Иерусалим със светило и ще накажа ония, които седят на дрождието си и казват в сърце си: „Господ не прави ни добро, ни зло“, –

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Деяния 26:9

Наистина, и аз си помислих, че трябва да извърша много противни работи срещу името на Иисуса Назорея;

Съдии 17:13

И Миха си рече: сега зная, че Господ ще ми прави добро, защото имам левит за свещеник.

Съдии 17:5

И тъй, Миха имаше дом Божий. И направи той ефод и терафим и посвети едного от синовете си, за да му бъде свещеник.