Йеремия 23:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото земята се напълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие; изсъхнаха пустинни пасбища, защото стремежът им е зло, и силата им – неправда;

Цариградски

¹⁰ Защото земята е пълна с прелюбодейци; Защото земята плаче от клетви: Изсъхнаха пасбищата на пустинята, И течението им стана лошо, И силата им неправедна.

Ревизиран

¹⁰ Защото земята е пълна с прелюбодейци; Защото поради проклятията земята плаче, Изсъхнаха пасбищата на степите; И стремежът им стана лош, И силата им неправедна.

Верен

¹⁰ Защото земята е пълна с прелюбодейци, защото земята жалее поради проклятието; пасбищата на степта изсъхнаха. И стремежът им стана лош и силата им е неправда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото страната се изпълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие, изсъхнаха пасбищата в степите. Тичат към злото и силата им е неправда,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото земята е пълна с прелюбодейци; защото поради проклятията земята плаче, изсъхнаха пасбищата на степите; и стремежът им стана лош, а силата им – неправедна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото земята е пълна с прелюбодейци; защото поради проклятията земята плаче; изсъхнаха пасбищата на пустинята. И стремежът им стана лош, и силата им – неправедна.

Йеремия 23:10 Кръстосани препратки

Ездра 10:18

И намериха се от свещеническите синове, които бяха взели другоплеменни жени, – от синовете на Иисуса, сина Иоседеков, и братята му: Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия;

Исаия 24:6

Затова проклятие пояжда земята, и жителите ѝ търпят наказание; затова са изгорени обитателите земни, и малко люде останаха.

Исаия 5:18

Горко на ония, които влекат подире си беззаконие с вървите на суетността и грях – като с колеснични ремъци;

Йеремия 12:11

направиха го пустиня, и той, запустял, плаче пред Мене; цялата земя е опустошена, защото ни един човек не взима това присърце.

Йеремия 14:2

Плаче Иуда, портите му се събориха, почерняха на земята, и писък се дигна в Иерусалим.

Йеремия 6:13

Защото от малък до голям всеки от тях се е предал на корист, и пророк и свещеник – всички действуват лъжливо;

Йеремия 7:9

Как! Вие крадете и убивате, прелюбодействувате и се кълнете в лъжа, кадите Ваалу и ходите след други богове, които не познавате,

Йеремия 9:10

За планините ще дигна плач и писък, и за степните пасбища – ридание, защото те са изгорени, тъй че през тях никой не минува, нито се чува блеене на стада: и птици небесни, и добитък – всичко се е пръснало и разбягало.

Йеремия 9:12

Има ли такъв мъдрец, който да разбере това? И оня, към когото говорят уста Господни – да обясни, защо загина страната и изгоря като пустиня, тъй че никой не минува през нея?

Йеремия 9:2

О, кой би ми дал в пустинята пътнишко пристанище! Бих оставил моя народ и бих забягнал от тях: защото те всички са прелюбодейци, сбирщина вероломници.

Осия 7:4

Те всички горят от прелюбодейство, като пещ, опалена от хлебаря, който престава да я подклажда, щом замеси тестото, и то възкисне.

Йоил 1:10

Опустошено е полето, тъгува земята, защото е изтребено житото; изсъхна гроздов сок, повяхна маслина.

Левит 5:1

Ако някой съгреши с това, че, бидейки запитан под клетва, не обади онова, на което е бил свидетел, що е видял, или знае, той взима върху си грях.

Софония 3:4

Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Първо Тимотей 1:10

за блудници, мъжеложци, разбойници, клеветници, скотоложци, лъжци, клетвопрестъпници и за всичко друго, що е противно на здравото учение,

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога.